Finland-Japan 100th Anniversary Kendo Seminar

Juhlimme elokuussa Suomen ja Japanin diplomaattisuhteiden 100v juhlavuotta kendoleirillä, jonne saapuu Japanista 8.danin huippuopettajat. Tämä on kovin kendoleiri Suomessa moneen vuoteen, tule mukaan!

We shall celebrate the 100th anniversary of diplomatic relations between Finland and Japan on Anniversary Kendo Seminar with ZNKR delegation in Helsinki Finland on August 16th to 18th. Come join us!

JÄRJESTÄJÄT / ORGANIZERS

Leirin järjestää Suomen Kendoliitto yhdessä Suomen suurimman kendoseuran Helsingin Ki-Ken-Tai-Icchin kanssa.
Seminar is hosted by Finnish Kendo Association (FKA) in co-operation with the biggest kendo club in Finland, Helsinki Ki-Ken-Tai-Icchi.
Lisätietoja järjestäjistä / More information about the organizers:
www.fka.fi
www.kkti.fi

OPETTAJAT / KENDO TEACHERS

Japanilaiset pääopettajat eli ZNKR delegaatio / Japanese main teachers i.e. ZNKR delegation:
– Mr. Takashi Funaki, FIK Director and the Chairman of the ZNKR International Committee, Japan
– Mr. Saburo Iwatate, Hanshi 8th Dan, Japan
– Mr. Koji Onda, Kyoshi 8th Dan, Japan

Lisäksi / Additionally:
– Masayuki Miyasaka, FIK Director, Kendo 7th Dan Kyoshi, Japan
– Markus Frey, Kendo 7th Dan Kyoshi, Finland
– Mikko Salonen, Kendo 7th Dan Kyoshi, Finland

PAIKKA / VENUE

Leiri järjestetään Helsingissä, Herttoniemenrannan liikuntahallissa.
Seminar will be held in Helsinki at the Sports Hall of Herttonimenranta.
Osoite / Address: Petter Wetterin tie 5, 00810 Helsinki, Finland
Lisätietoja leiripaikasta / More information about the venue (in Finnish):
https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/osallistu-ja-vaikuta/ota-yhteytta/hae-yhteystietoja/toimipistekuvaus?id=40029

Lauantai-illan juhlaillallinen järjestetään Ravintola Rantapuistossa.

Gala Dinner on Saturday evening will be arranged at the Restaurant Rantapuisto.

Osoite / Address: Furuborginkatu 3, 00980 Helsinki

Lisätietoja ravintolasta / More information about the restaurant (in Finnish):
https://www.rantapuisto.fi/ravintolat/ravintola-rantapuisto/

Illalliselle pitää ilmoittautua erikseen, ei sisälly leirihintaan / Register to dinner:

https://forms.gle/9zE79qZxo2FgnZAp8

ALUSTAVA OHJELMA / PRELIMINARY SCHEDULE

Perjantai / Friday 16.8.
19.00 – 20.30 Avajaisseremonia ja jigeiko / Opening ceremony and jigeiko

Lauantai / Saturday 17.8.
10.00 – 12.00 Harjoitukset / Practice
12.00 – 14.00 Lounastauko / Lunch break
14.00 – 15.00 Harjoitukset / Practice
15.30 – 16.00 Nihon Kendo Kata, Iaido ja Jodo näytäkset / High Level Demonstrations of Nihon Kendo Kata, Iaido and Jodo
16.15 – 17.00 Jigeiko
19.00 – 21.00 FKA:n puheenjohtajan isännöimä lauantai-illan juhlaillallinen Ravintola Rantapuistossa, paikkoja max. 50 hlölle / The 100th Anniversary Dinner hosted by the FKA President

Illalliselle pitää ilmoittautua erikseen, ei sisälly leirihintaan / Register to dinner:

https://forms.gle/9zE79qZxo2FgnZAp8

Sunnuntai / Sunday 18.8.
10.00 – 11.45 Harjoitukset / Practice
12.00 – 13.00 Jigeiko ja leirin päätös / Jigeiko and Ending ceremony

OSALLISTUMISMAKSUT / PARTICIPATION FEES

Koko leiri pe-su: 40,00 EUR/hlö
Whole seminar Fri-Sun: 40,00 EUR per person

Osallistumismaksu sisältää harjoitukset. Ei sisällä salimajoitusta, ruokailuja tai lauantain illanviettoa.

Participation fee includes practices. It does not include accommodation, meals or Saturday evening party.

ILMOITTAUTUMINEN / REGISTRATION

Ilmoittaudu mukaan täyttämällä verkkolomake viimeistään sunnuntaina 11.8.2019. Klikkaa alla olevaa linkkiä.

https://forms.gle/KTJUWydBh6FJ9mf56

JUHLAILLALLINEN / GALA DINNER

Illalliselle pitää ilmoittautua erikseen. Paikkoja max. 50 henkilölle. Ilmoittaudu alla olevan linkin kautta viimeistään 3.8.

Illallinen maksaa 50,00 €/hlö, mikä sisältää alkumaljan, pöytiin tarjoiltavan Havu-illallismenun, ruokajuomana tarjoiltavat viinit sekä jälkiruoaksi kahvi/tee avec. Pukukoodi: Tumma puku

During the Seminar we shall have a Gala Dinner at the Restaurant Rantapuisto on Saturday 17th August 19:00 – 21:00. Dinner is reserved for max. 50 persons. Confirm your seat and sign up for the dinner by filling out the form below latest on Saturday 3rd August.

Dinner costs € 50.00 per person, which includes a welcome drink, a Havu dinner menu with wine and coffee/tea avec with dessert. Dress code: Dark suit.

Ilmoittaudu illalliselle / Register to dinner:

https://forms.gle/9zE79qZxo2FgnZAp8

LASKUTUS / INVOICING

Lasku lähetetään sähköpostitse. Kukin maksaa omalla viitenumerollaan! Lisätietoja laskutuksesta liiton taloudenhoitajalta: Mercédesz Czimbalmos, mercedesz.czimbalmos@fka.fi

Foreign visitors: Please pay the participation fee at the seminar with cash.
FKA members will receive email invoice, which must be paid before the beginning of the seminar.
For more information about invoicing please contact FKA Treasurer: Mercédesz Czimbalmos, mercedesz.czimbalmos@fka.fi

PERUUTUKSET / CANCELLATIONS

HUOM. Peruutukset viimeistään 13.8.2019 sähköpostitse osoitteeseen aleksi.laine@fka.fi. Tämän jälkeen tehdyistä peruutuksista peritään liitolle aiheutuneet kustannukset. Sairastapauksissa voi leirin toki peruuttaa myöhemminkin ilman kuluja lääkärintodistusta vastaan.

Cancellation must be made latest on the 13.8.2019 via email to aleksi.laine@fka.fi. If there are cancellations after this date then the organizer reserves the right to charge the costs caused by the late cancellation.

LISÄTIETOJA / MORE INFORMATION

Facebook: https://www.facebook.com/events/509578529582052/

Mika Kankainen
President of FKA
mika.kankainen@fka.fi

Aleksi Laine
FKA:n tiedottaja / PR Officer of FKA
aleksi.laine@fka.fi